1
00:00:02,000 --> 00:00:04,239
Vi er alle bekymret for å passe på
våre kjære når de blir eldre,

2
00:00:04,240 --> 00:00:05,919
men hos Querrick Medical,

3
00:00:05,920 --> 00:00:08,279
vi har utviklet en mangfoldig
rekke medfølende,

4
00:00:08,280 --> 00:00:11,519
pålitelig og oppmerksom
omsorgsstøtte humanoide arbeidere

5
00:00:11,520 --> 00:00:13,719
å tilby heldøgns hjemmesykepleie

6
00:00:13,720 --> 00:00:15,999
til en rimelig
månedlig abonnement.

7
00:00:16,000 --> 00:00:19,959
Hver robot er unik, mens den møtes
Britiske sikkerhetsstandarder for roboter.

8
00:00:19,960 --> 00:00:22,439
Og hvis din kjære ville føle
mer behagelig

9
00:00:22,440 --> 00:00:23,599
med et kjent ansikt,

10
00:00:23,600 --> 00:00:28,319
vi har en rekke roboter som ser
identisk med kjære personligheter.

11
00:00:28,320 --> 00:00:31,999
{\an8}Haven Comfort -
for selskap, uavhengighet...

12
00:00:32,000 --> 00:00:33,399
...og sjelefred.

13
00:00:33,400 --> 00:00:34,519
Vilkår og betingelser gjelder.

14
00:00:34,520 --> 00:00:36,520
Vi tar ikke ansvar hvis
roboten angriper eller vansirer deg.

15
00:00:37,480 --> 00:00:40,399
Jeg beklager, kjære.
Ta den skitne foten av sengen.

16
00:00:40,400 --> 00:00:42,719
Du er heldig det er bare
et forstuet håndledd,

17
00:00:42,720 --> 00:00:44,279
fordi et fall på din alder...

18
00:00:44,280 --> 00:00:45,439
falt ikke.

19
00:00:45,440 --> 00:00:46,799
Jeg besvimte.

20
00:00:46,800 --> 00:00:49,759
Jeg har hatt lavt blodtrykk besvimelse
hele livet mitt.

21
00:00:49,760 --> 00:00:51,759
Vel, du er heldig som tøff

22
00:00:51,760 --> 00:00:54,679
du slår aldri hodet på deg
hjørnet av salongbordet,

23
00:00:54,680 --> 00:00:57,519
eller land tenner først
på dørstokken av jern,

24
00:00:57,520 --> 00:00:59,839
eller fall ned marmortrappen.

25
00:00:59,840 --> 00:01:02,719
Hva, marmortrappen
på tosengsterrassen min?

26
00:01:02,720 --> 00:01:05,599
Hjemmemiljøet kan være
dødelig i din alder, vet du.

27
00:01:05,600 --> 00:01:07,519
Hei! Ikke spøk med det.

28
00:01:07,520 --> 00:01:10,759
Nå, når det gjelder utvinning,
du kommer til å trenge hjelp.

29
00:01:10,760 --> 00:01:11,959
Bor du sammen med noen?

30
00:01:11,960 --> 00:01:15,599
Ja. Jeg bor sammen med sønnen min, Michael,
og han burde være her når som helst.

31
00:01:15,600 --> 00:01:16,799
Er det?

32
00:01:16,800 --> 00:01:18,999
Vel, han bruker lang tid.

33
00:01:19,000 --> 00:01:20,399
Se, kjære...

34
00:01:20,400 --> 00:01:22,359
...eksisterer Michael virkelig?

35
00:01:22,360 --> 00:01:25,879
- Mamma!
- Å, Michael!
Hvor i helvete har du vært?

36
00:01:25,880 --> 00:01:27,399
Um...

37
00:01:27,400 --> 00:01:29,759
– Hvordan falt du?
- Jeg besvimte.

38
00:01:29,760 --> 00:01:30,999
Og jeg er tydeligvis veldig heldig

39
00:01:31,000 --> 00:01:33,639
Jeg falt ikke i en brann
eller et hornets rede!

40
00:01:33,640 --> 00:01:37,159
Du kan hente smertelindringen hennes
resept i resepsjonen.

41
00:01:37,160 --> 00:01:38,359
Se hva jeg har til deg.

42
00:01:38,360 --> 00:01:41,759
HUN LITER

43
00:01:41,760 --> 00:01:44,079
Skal hun hjem, skal jeg hjem.

44
00:01:44,080 --> 00:01:45,319
Herr Thomas!

45
00:01:45,320 --> 00:01:47,999
Vi kan ikke sende deg hjem
'på egen hånd,

46
00:01:48,000 --> 00:01:49,919
og hvis du ikke vil gå
inn i omsorgsboliger...

47
00:01:49,920 --> 00:01:51,639
Jeg hører ikke hjemme på et omsorgshjem!

48
00:01:51,640 --> 00:01:52,879
Jeg mener, se på meg.

49
00:01:52,880 --> 00:01:54,239
Jeg kan løfte en seng!

50
00:01:54,240 --> 00:01:55,879
HAN STREKER

51
00:01:55,880 --> 00:01:57,519
Å, for en bakside.

52
00:01:57,520 --> 00:01:58,839
Lyle!

53
00:01:58,840 --> 00:02:00,999
Her er vi.

54
00:02:01,000 --> 00:02:02,959
Greit.

55
00:02:02,960 --> 00:02:07,119
TELEFONEN VIBRERER

56
00:02:07,120 --> 00:02:08,639
Å, jeg må bare ta dette.

57
00:02:08,640 --> 00:02:10,079
Du går gjennom til kjøkkenet.

58
00:02:10,080 --> 00:02:11,959
Det handler bare om, eh...

59
00:02:11,960 --> 00:02:13,679
Bredbåndet, hm...

60
00:02:13,680 --> 00:02:14,999
Gigabyten, den, um...

61
00:02:15,000 --> 00:02:16,199
Transponderen!

62
00:02:16,200 --> 00:02:17,439
Nydelig.

63
00:02:17,440 --> 00:02:18,480
Hei, babe.

64
00:02:19,840 --> 00:02:21,040
Ja, jeg er hjemme.

65
00:02:23,240 --> 00:02:25,439
Nei, jeg har ikke fortalt henne det ennå.

66
00:02:25,440 --> 00:02:28,039
Hun har nettopp hatt et fall.

67
00:02:28,040 --> 00:02:30,719
Jeg utsetter det ikke. Det er bare...

68
00:02:30,720 --> 00:02:33,160
Det er bare en vanskelig samtale
å ha.

69
00:02:34,360 --> 00:02:35,440
Det er sårende.

70
00:02:36,560 --> 00:02:39,840
Jeg bærer ikke bleie,
ammet keiserbarn.

71
00:02:45,400 --> 00:02:46,559
Mamma.

72
00:02:46,560 --> 00:02:48,559
Jeg liker ikke å plage.

73
00:02:48,560 --> 00:02:50,479
Ja, ja. Jeg beklager.

74
00:02:50,480 --> 00:02:52,319
Jeg har bare ikke hatt tid til å plante den.

75
00:02:52,320 --> 00:02:54,399
- Jeg har det...
- Jeg vet, jeg vet.

76
00:02:54,400 --> 00:02:56,759
– 16. august.
- Ja.

77
00:02:56,760 --> 00:02:59,319
Det virker ikke som to år,
gjør det?

78
00:02:59,320 --> 00:03:03,439
Han er fortsatt overalt.
HUN LITER

79
00:03:03,440 --> 00:03:05,319
Det kalles en David Rose.

80
00:03:05,320 --> 00:03:08,800
– Det var derfor jeg valgte det.
- Jeg skal komme meg rundt det, jeg lover.

81
00:03:11,080 --> 00:03:16,639
Jeg vil at du skal vite at jeg vet
så heldig jeg er som du er her.

82
00:03:16,640 --> 00:03:20,519
Går gjennom dette alene
ville bare vært forferdelig.

83
00:03:20,520 --> 00:03:21,600
HUN LITER

84
00:03:23,280 --> 00:03:25,120
HUN RYSKER HALEN

85
00:03:27,640 --> 00:03:29,759
OK. Um...

86
00:03:29,760 --> 00:03:33,599
Så jeg var sent ute med å hente deg fordi

87
00:03:33,600 --> 00:03:36,400
Jeg var med...

88
00:03:38,760 --> 00:03:40,240
...Renée. Jeg var sammen med Renee.

89
00:03:42,600 --> 00:03:45,399
Hun er forandret.
Hun får terapi.

90
00:03:45,400 --> 00:03:47,719
Hun får terapi

91
00:03:47,720 --> 00:03:52,719
fordi hun var utro mot deg
med karateinstruktøren hennes?

92
00:03:52,720 --> 00:03:53,759
Ja.

93
00:03:53,760 --> 00:03:56,599
Hun gjør virkelig inntog med det.

94
00:03:56,600 --> 00:03:59,999
Og det er BJJ, brasiliansk jiu-jitsu.

95
00:04:00,000 --> 00:04:02,839
Vel, så lenge du ikke gjør det
gjør noe dumt,

96
00:04:02,840 --> 00:04:05,080
som å flytte inn hos henne igjen.

97
00:04:07,440 --> 00:04:09,239
Å, tøff!

98
00:04:09,240 --> 00:04:10,439
Jeg elsker henne fortsatt, mamma.

99
00:04:10,440 --> 00:04:12,879
Hvordan kan du være sikker
hun er fortsatt ikke utro mot deg

100
00:04:12,880 --> 00:04:14,959
med karateinstruktøren hennes?

101
00:04:14,960 --> 00:04:16,319
Hun fortalte meg.

102
00:04:16,320 --> 00:04:17,759
Og...

103
00:04:17,760 --> 00:04:19,919
...det er brasiliansk jiu-jitsu.

104
00:04:19,920 --> 00:04:23,000
Det er mye mer dødelig enn karate.

105
00:04:24,120 --> 00:04:25,919
jeg er 42.

106
00:04:25,920 --> 00:04:29,199
Jeg er ikke ment å være sammen med mamma
på en lørdag kveld,

107
00:04:29,200 --> 00:04:31,679
ser på Michael McIntyre.

108
00:04:31,680 --> 00:04:34,199
Du kakret av
Michael McIntyres vitser

109
00:04:34,200 --> 00:04:36,039
om buffeer. Kakler!

110
00:04:36,040 --> 00:04:38,919
Jeg beklager. Jeg skjønte det ikke
du hadde det så dårlig!

111
00:04:38,920 --> 00:04:40,599
Mamma.

112
00:04:40,600 --> 00:04:43,759
Jeg kan ikke bare forlate kona mi

113
00:04:43,760 --> 00:04:46,799
og se etter deg veien
du passet på pappa.

114
00:04:46,800 --> 00:04:48,639
Det er veldig annerledes!

115
00:04:48,640 --> 00:04:51,560
- Faren din var veldig, veldig syk.
- PLATE SMASKER

116
00:04:54,160 --> 00:04:56,040
Og jeg trenger ikke passe på.

117
00:04:57,800 --> 00:04:59,319
Vel, jeg beklager.

118
00:04:59,320 --> 00:05:02,159
Jeg må bare begynne å bygge
mitt eget liv

119
00:05:02,160 --> 00:05:05,479
og slutte å være en...

120
00:05:05,480 --> 00:05:08,120
...kledd bleie,
ammet keiserbarn.

121
00:05:11,280 --> 00:05:12,559
Skal du spise det?

122
00:05:12,560 --> 00:05:13,600
Nei.

123
00:05:17,440 --> 00:05:19,759
KNUSENDE

124
00:05:19,760 --> 00:05:21,640
Den har biter av tallerkenen i den.

125
00:05:24,840 --> 00:05:26,560
Kan du være så snill å gjøre meg
en annen, mamma?

126
00:05:39,160 --> 00:05:40,759
Saksøke!

127
00:05:40,760 --> 00:05:42,279
Å, shit.

128
00:05:42,280 --> 00:05:44,159
Saksøke!

129
00:05:44,160 --> 00:05:45,319
Saksøke.

130
00:05:45,320 --> 00:05:48,079
- Hei, Phyllis.
- Å, kjære.

131
00:05:48,080 --> 00:05:49,959
Jeg hørte om fallet ditt.

132
00:05:49,960 --> 00:05:51,999
Å, det var ikke et fall. Jeg besvimte.

133
00:05:52,000 --> 00:05:54,119
Jeg har hatt lavt blodtrykk
hele livet mitt.

134
00:05:54,120 --> 00:05:56,799
Se på deg.
Du kan ikke engang bære brettet!

135
00:05:56,800 --> 00:05:57,879
La meg hjelpe deg.

136
00:05:57,880 --> 00:05:59,119
Nei, jeg trenger ikke hjelp.

137
00:05:59,120 --> 00:06:00,479
Du er skadet!

138
00:06:00,480 --> 00:06:02,399
Der går vi.

139
00:06:02,400 --> 00:06:05,919
Å, det er heldig at Michael lever
med deg og kan hjelpe.

140
00:06:05,920 --> 00:06:07,799
Ellers ville du vært helt alene.

141
00:06:07,800 --> 00:06:09,879
Ja, han er en ekte gave.

142
00:06:09,880 --> 00:06:13,239
Fordi du ikke har
noen barnebarn, gjør du?

143
00:06:13,240 --> 00:06:16,719
Du får i det minste skjemme bort
ditt eneste barn.

144
00:06:16,720 --> 00:06:19,559
Trudi, jeg bestilte toastien din
på grovt brød

145
00:06:19,560 --> 00:06:20,960
for tarmhelsen din.

146
00:06:23,160 --> 00:06:27,159
Tenk deg at du trenger en
av de grusomme tingene.

147
00:06:27,160 --> 00:06:30,959
Jeg har hørt historier
som ville krølle tærne dine.

148
00:06:30,960 --> 00:06:33,279
Snu på eierne deres,
spionerer på dem.

149
00:06:33,280 --> 00:06:37,959
And some people are doing things
med robotene sine

150
00:06:37,960 --> 00:06:40,959
at de virkelig
ikke burde gjøre.

151
00:06:40,960 --> 00:06:42,159
Ingen!

152
00:06:42,160 --> 00:06:44,319
Mm-hm. Ja.

153
00:06:44,320 --> 00:06:47,239
Å, vi er så heldige.

154
00:06:47,240 --> 00:06:52,039
I mean, I have my daughters,
all my grandchildren and Geoffrey.

155
00:06:52,040 --> 00:06:54,319
Og du har...

156
00:06:54,320 --> 00:06:55,799
...Michael.

157
00:06:55,800 --> 00:06:57,959
- Herregud.
- Hva?

158
00:06:57,960 --> 00:07:00,439
Den kvinnen der borte
har nettopp grepet

159
00:07:00,440 --> 00:07:03,199
robotens penis.
PHYLLIS GASPS

160
00:07:03,200 --> 00:07:04,760
Virkelig?

161
00:07:08,320 --> 00:07:09,760
HUN SUKK

162
00:07:14,600 --> 00:07:16,160
Å!

163
00:07:21,760 --> 00:07:23,999
Vil du ha lunsj
før du går?

164
00:07:24,000 --> 00:07:25,879
Nei, nei. Jeg har spist. Takk.

165
00:07:25,880 --> 00:07:28,559
You know, Michael, if you were
i et godt forhold,

166
00:07:28,560 --> 00:07:30,280
Jeg ville vært veldig glad i deg.

167
00:07:31,760 --> 00:07:33,759
- Hva er det på halsen din?
- Hmm?

168
00:07:33,760 --> 00:07:35,279
Det er utslett.

169
00:07:35,280 --> 00:07:37,479
Å nei, nei. Det er ingenting.

170
00:07:37,480 --> 00:07:39,759
Tilsynelatende er det en helt
normal bivirkning.

171
00:07:39,760 --> 00:07:41,679
Av hva?

172
00:07:41,680 --> 00:07:43,519
Å, jeg gjorde noen kliniske studier.

173
00:07:43,520 --> 00:07:46,239
Det var bare fem dager.
Men virkelig gode penger.

174
00:07:46,240 --> 00:07:47,599
Høres farlig ut.

175
00:07:47,600 --> 00:07:49,519
Mamma, hvis det var farlig,
tror du virkelig

176
00:07:49,520 --> 00:07:50,919
ville legemiddelselskapene gjøre det?

177
00:07:50,920 --> 00:07:51,959
TELEFONEN VIBRERER

178
00:07:51,960 --> 00:07:52,999
DØRKLOKKE RINGER

179
00:07:53,000 --> 00:07:55,479
Nå var hele grunnen til at jeg gjorde det

180
00:07:55,480 --> 00:07:57,799
fordi jeg ville
kjøpe deg en gave.

181
00:07:57,800 --> 00:07:59,559
Nå vil jeg at du skal være trygg.

182
00:07:59,560 --> 00:08:03,999
Og hvis du faller igjen.
Jeg kommer ikke til å være her, så...

183
00:08:04,000 --> 00:08:05,239
Nei!

184
00:08:05,240 --> 00:08:06,799
- Du har en robot til meg.
- Jeg har en robot til deg.

185
00:08:06,800 --> 00:08:08,279
Hei! Du Michael Bevan?

186
00:08:08,280 --> 00:08:10,839
Ta den bort, vær så snill.
Jeg vil ikke ha det.

187
00:08:10,840 --> 00:08:12,239
Hun ønsker det. Ta den inn.

188
00:08:12,240 --> 00:08:13,840
Mamma, jeg har allerede betalt depositumet.

189
00:08:18,440 --> 00:08:19,720
Å!

190
00:08:25,600 --> 00:08:27,320
HUN BUKSER

191
00:08:28,520 --> 00:08:29,959
Woo!

192
00:08:29,960 --> 00:08:32,359
-
– Det er skjørt.

193
00:08:32,360 --> 00:08:35,559
CASS STAMMER

194
00:08:35,560 --> 00:08:38,439
OK.

195
00:08:38,440 --> 00:08:40,719
Kristus!

196
00:08:40,720 --> 00:08:44,079
HUN STYR

197
00:08:44,080 --> 00:08:45,160
OK.

198
00:08:47,360 --> 00:08:50,359
Jeg hadde glemt hvor tungt
disse modellene er.

199
00:08:50,360 --> 00:08:52,040
Å, her. La meg hjelpe.

200
00:08:53,600 --> 00:08:56,999
Takk.
Det er enormt nyttig.

201
00:08:57,000 --> 00:08:58,199
MICHAEL RYSKER HALEN

202
00:08:58,200 --> 00:09:02,759
Velkommen til din Ann Droid Z58/100
Grunnleggende pleiemodell.

203
00:09:02,760 --> 00:09:05,199
Hun er veldig enkel å betjene.

204
00:09:05,200 --> 00:09:06,559
Har noen riper og riper.

205
00:09:06,560 --> 00:09:08,919
Hun er tross alt forelsket.

206
00:09:08,920 --> 00:09:10,399
– Forelsket?
- Brukt.

207
00:09:10,400 --> 00:09:12,079
Jepp.
CASS LATTER

208
00:09:12,080 --> 00:09:15,159
Litt mer enn sekundet, men hei,
det er derfor hun er et røverkjøp.

209
00:09:15,160 --> 00:09:17,039
Dette var en veldig populær modell
tilbake i dag,

210
00:09:17,040 --> 00:09:18,959
på tross av noen...

211
00:09:18,960 --> 00:09:20,919
...noen ganske katastrofale
feil ved tanndannelse.

212
00:09:20,920 --> 00:09:23,639
Problemer som har
alt er løst.

213
00:09:23,640 --> 00:09:25,159
HUN HARNER

214
00:09:25,160 --> 00:09:26,240
Ja!

215
00:09:27,600 --> 00:09:31,439
OK, så du har det
en 24-måneders kontrakt.

216
00:09:31,440 --> 00:09:35,039
Din 48-timers prøveperiode begynner
når du slår henne på.

217
00:09:35,040 --> 00:09:38,000
Du kan absolutt ikke ha sex
med denne modellen.

218
00:09:39,360 --> 00:09:42,920
- Klart det.
– Endelig skal jeg bare gå
trenger en signatur nederst.

219
00:09:44,040 --> 00:09:48,559
OK, herlig. Og kan jeg være så snill
også bare få et bilde?

220
00:09:48,560 --> 00:09:51,079
Ja, ja. Mamma, mamma!

221
00:09:51,080 --> 00:09:53,679
Å nei. Det er ikke en fam... OK.

222
00:09:53,680 --> 00:09:55,159
Å!
SHUTTER KLIKK

223
00:09:55,160 --> 00:09:56,599
- Nydelig.
- Flott.

224
00:09:56,600 --> 00:09:58,879
Vel, nyt.

225
00:09:58,880 --> 00:10:01,079
Hvis du har noen problemer, problemer,

226
00:10:01,080 --> 00:10:03,919
det er et nummer på baksiden.

227
00:10:03,920 --> 00:10:08,239
Kundesenteret er åpent
13.00 til 14.00 på lørdag.

228
00:10:08,240 --> 00:10:10,999
Det er den tredje lørdagen
av hver måned.

229
00:10:11,000 --> 00:10:12,479
Ha en fin tid. Nyte!

230
00:10:12,480 --> 00:10:13,720
DØREN SLUKER

231
00:10:15,520 --> 00:10:17,879
Så hvis du trenger noen å snakke med,

232
00:10:17,880 --> 00:10:21,879
eller hun kan hjelpe med
shopping, rydding.

233
00:10:21,880 --> 00:10:23,839
Hvorfor kunne jeg ikke bare ha en omsorgsperson?

234
00:10:23,840 --> 00:10:26,359
Hva, et menneske? De koster en formue!

235
00:10:26,360 --> 00:10:29,399
Og hva om du faller
på fridagen deres?

236
00:10:29,400 --> 00:10:30,839
Dette er 24/7.

237
00:10:30,840 --> 00:10:33,119
Phyllis sa at de spionerte på deg.

238
00:10:33,120 --> 00:10:36,279
Hva skjer hvis de tappes
min konto?

239
00:10:36,280 --> 00:10:38,519
- WHO?
- Jeg vet ikke!

240
00:10:38,520 --> 00:10:43,079
Mamma, dette betyr at du kan
bo i hjemmet ditt.

241
00:10:43,080 --> 00:10:44,799
Jeg vil ikke ha det.

242
00:10:44,800 --> 00:10:47,559
Se, hvordan skal du klare deg?
Du kjører ikke engang lenger.

243
00:10:47,560 --> 00:10:50,040
TELEFONEN RINGER
Å, beklager.

244
00:10:52,320 --> 00:10:53,639
Hei, babe.

245
00:10:53,640 --> 00:10:55,240
Ja, ja, ja. Bare drar nå.

246
00:10:56,440 --> 00:10:57,640
Ja. Den er kommet.

247
00:10:59,840 --> 00:11:01,640
Hun elsker det. Hun er så glad.

248
00:11:03,400 --> 00:11:05,919
Eh... Hvordan ser det ut?

249
00:11:05,920 --> 00:11:07,520
Eh...

250
00:11:10,320 --> 00:11:12,999
Det er bare en kvinne med
enorme døde øyne.

251
00:11:13,000 --> 00:11:15,879
Nei, det er ikke bedre
ser enn deg.

252
00:11:15,880 --> 00:11:17,800
Du er den vakreste
kvinne i jobben...

253
00:11:19,400 --> 00:11:20,759
Hallo?

254
00:11:20,760 --> 00:11:21,960
Babe?

255
00:11:24,040 --> 00:11:25,800
Bare gi det en sjanse, mamma.

256
00:11:30,200 --> 00:11:31,400
48 timer.

257
00:11:32,800 --> 00:11:34,840
Hei, mamma!

258
00:11:57,280 --> 00:11:59,960
DØRKLOKKE RINGER
Jesus Kristus!

259
00:12:02,320 --> 00:12:04,080
Dum!

260
00:12:14,920 --> 00:12:17,200
Å, jeg kan ikke gjøre dette!

261
00:12:22,480 --> 00:12:23,879
Hei.

262
00:12:23,880 --> 00:12:25,239
Å! Hei Eileen.

263
00:12:25,240 --> 00:12:26,799
Hørte at du falt.

264
00:12:26,800 --> 00:12:28,799
Har ikke sett Phyllis så begeistret

265
00:12:28,800 --> 00:12:31,439
siden Deirdre Taylor
fikk en nyrecyste.

266
00:12:31,440 --> 00:12:33,279
Jeg besvimte.

267
00:12:33,280 --> 00:12:35,119
Du har alltid hatt
lavt blodtrykk.

268
00:12:35,120 --> 00:12:36,519
Takk.

269
00:12:36,520 --> 00:12:38,559
- Sally døde.
- Sally Harris?

270
00:12:38,560 --> 00:12:40,639
- Nei, Sally Whittle.
- Å.

271
00:12:40,640 --> 00:12:43,679
Sally Harris er døende,
Sally Whittle er død.

272
00:12:43,680 --> 00:12:44,720
Åh.

273
00:12:46,000 --> 00:12:47,279
Har du lyst på en kopp?

274
00:12:47,280 --> 00:12:49,759
Nei, jeg er veldig opptatt.

275
00:12:49,760 --> 00:12:51,399
Selvfølgelig har jeg tid!

276
00:12:51,400 --> 00:12:54,279
Jeg er 81 og alle vennene mine er døde.

277
00:12:54,280 --> 00:12:56,159
Jeg kommer aldri til å plante denne rosen.

278
00:12:56,160 --> 00:12:57,560
Ah, bare la det være.

279
00:12:59,080 --> 00:13:00,479
Bra jobbet du har Michael.

280
00:13:00,480 --> 00:13:01,920
Å, han har flyttet ut.

281
00:13:03,360 --> 00:13:05,399
Tilbake til kung fu ludder?

282
00:13:05,400 --> 00:13:06,480
Ja.

283
00:13:07,560 --> 00:13:10,319
Å, baller til dette.

284
00:13:10,320 --> 00:13:11,600
Sannsynligvis til det beste.

285
00:13:12,600 --> 00:13:14,799
Det er litt gammelt å være hjemme
med mamma.

286
00:13:14,800 --> 00:13:16,879
Bit Norman Bates.

287
00:13:16,880 --> 00:13:17,960
Jeg antar det.

288
00:13:19,720 --> 00:13:22,279
Jeg føler meg bare alene.

289
00:13:22,280 --> 00:13:25,239
Jeg har vært alene hele livet.
Det er ikke så ille.

290
00:13:25,240 --> 00:13:28,959
Med mindre du dør i en hetebølge
som min onkel Nelson.

291
00:13:28,960 --> 00:13:31,279
Han var så oppblåst da
de fant ham,

292
00:13:31,280 --> 00:13:33,039
han hadde tredoblet i størrelse -

293
00:13:33,040 --> 00:13:35,399
og han var ingen badedraktmodell
til å begynne med.

294
00:13:35,400 --> 00:13:38,479
- Hei, hva er dette?
- Å, Michael har det til meg

295
00:13:38,480 --> 00:13:40,679
fordi han følte seg skyldig
om å dra.

296
00:13:40,680 --> 00:13:42,359
Å!

297
00:13:42,360 --> 00:13:43,759
La oss slå den på.

298
00:13:43,760 --> 00:13:45,319
Nei, nei, nei, ikke gjør det!

299
00:13:45,320 --> 00:13:46,919
Eileen, jeg sender den tilbake.

300
00:13:46,920 --> 00:13:48,679
Du kan fortsatt sende den tilbake.

301
00:13:48,680 --> 00:13:50,239
Kom igjen. Er du ikke nysgjerrig?

302
00:13:50,240 --> 00:13:52,279
Nei, det er jeg faktisk ikke.

303
00:13:52,280 --> 00:13:54,360
Å, Eileen!

304
00:14:01,600 --> 00:14:03,920
Den har en knapp bak
av hodet.

305
00:14:05,880 --> 00:14:09,279
ROBOT BLIPPER

306
00:14:09,280 --> 00:14:11,399
Hei. Bonjour.

307
00:14:11,400 --> 00:14:13,079
Buongiorno.

308
00:14:13,080 --> 00:14:14,639
Konnichiwa.

309
00:14:14,640 --> 00:14:16,199
Guten tag.

310
00:14:16,200 --> 00:14:17,599
Hallo.

311
00:14:17,600 --> 00:14:20,439
Du har valgt engelsk.

312
00:14:20,440 --> 00:14:23,719
Nå fortell meg navnet ditt ved å si
det inn i ansiktshullene mine.

313
00:14:23,720 --> 00:14:25,640
Jeg kan ikke gjøre dette, Eileen.

314
00:14:27,040 --> 00:14:28,799
Sue, Sue, Sue.

315
00:14:28,800 --> 00:14:30,399
Hyggelig å møte deg,

316
00:14:30,400 --> 00:14:32,159
Saksøke! Saksøke! Saksøke!

317
00:14:32,160 --> 00:14:33,679
Mitt navn er Ann Droid.

318
00:14:33,680 --> 00:14:37,479
Jeg er en Z58/100 robotpleier.

319
00:14:37,480 --> 00:14:39,999
Men du kan navngi meg
noe mer minneverdig.

320
00:14:40,000 --> 00:14:41,879
Vennligst si navnet du foretrekker.

321
00:14:41,880 --> 00:14:43,719
Um...

322
00:14:43,720 --> 00:14:47,599
- Linda.
- Hei, Sue! Saksøke! Saksøke!

323
00:14:47,600 --> 00:14:50,679
Jeg heter nå Linda.

324
00:14:50,680 --> 00:14:52,119
Søsteren min heter.

325
00:14:52,120 --> 00:14:53,719
Å, det er deilig.

326
00:14:53,720 --> 00:14:56,199
- Jeg hater søsteren min.
- Ah.

327
00:14:56,200 --> 00:14:58,239
SUE GASPS

328
00:14:58,240 --> 00:14:59,719
Hva gjør den?

329
00:14:59,720 --> 00:15:00,759
Hva gjør den?

330
00:15:00,760 --> 00:15:03,119
– Hva gjør den?
- Jeg vet ikke!

331
00:15:03,120 --> 00:15:05,639
Herregud. Ah!

332
00:15:05,640 --> 00:15:06,999
Hva gjør den?

333
00:15:07,000 --> 00:15:09,319
Det setter laser i øynene mine!

334
00:15:09,320 --> 00:15:15,839
Avtrykk. Avtrykk. Avtrykk.

335
00:15:15,840 --> 00:15:17,439
Netthinneskanning fullført.

336
00:15:17,440 --> 00:15:20,319
Jeg har lastet opp din
fullstendig medisinsk profil.

337
00:15:20,320 --> 00:15:21,719
Jeg trodde det hadde snudd på deg.

338
00:15:21,720 --> 00:15:24,159
Jeg trodde det var å prøve
sette fyr på hjernen din.

339
00:15:24,160 --> 00:15:25,319
Høyre.

340
00:15:25,320 --> 00:15:27,559
Best å komme tilbake til butikken.

341
00:15:27,560 --> 00:15:28,759
Ikke gjør det!

342
00:15:28,760 --> 00:15:30,759
Ikke la meg være alene med det.

343
00:15:30,760 --> 00:15:33,719
Jeg kan ikke bli her
og lek med roboten din.

344
00:15:33,720 --> 00:15:34,959
Jeg må tilbake på jobb.

345
00:15:34,960 --> 00:15:37,000
Send meg en melding hvis det begynner å angripe deg.

346
00:15:47,840 --> 00:15:50,639
Jeg vil bare ikke være det
på egenhånd med det.

347
00:15:50,640 --> 00:15:51,719
Det er skummelt!

348
00:15:51,720 --> 00:15:53,879
Jeg mener, se på det.

349
00:15:53,880 --> 00:15:55,519
Hva er det?

350
00:15:55,520 --> 00:15:56,759
Å!

351
00:15:56,760 --> 00:15:59,159
Jeg fant det i donasjoner.
Hva synes du?

352
00:15:59,160 --> 00:16:00,199
Hei, Sue. Går det bra?

353
00:16:00,200 --> 00:16:01,959
Kan ikke snakke med deg
det på hodet ditt.

354
00:16:01,960 --> 00:16:03,719
Tom, du ser ut som en idiot.

355
00:16:03,720 --> 00:16:04,959
Hmm.

356
00:16:04,960 --> 00:16:07,119
Sue har nettopp fått en robot.
Hun er livredd for det.

357
00:16:07,120 --> 00:16:08,759
Å, wow!

358
00:16:08,760 --> 00:16:13,239
Jeg hadde ingen anelse om at androider
ble fortsatt brukt!

359
00:16:13,240 --> 00:16:16,159
Jeg trodde vi var blitt tvunget
å avvikle dem.

360
00:16:16,160 --> 00:16:20,399
Roxy, vil du snakke
til en vintage robot?

361
00:16:20,400 --> 00:16:22,599
- Eh?
- Det ville jeg sikkert.

362
00:16:22,600 --> 00:16:24,039
Ja. Vel, fortsett!

363
00:16:24,040 --> 00:16:25,480
METALLISK KLATRING

364
00:16:28,080 --> 00:16:29,279
Hei!

365
00:16:29,280 --> 00:16:30,759
Jeg er Roxy.

366
00:16:30,760 --> 00:16:32,679
Jeg hjelper Tom.

367
00:16:32,680 --> 00:16:35,279
Hallo! Jeg er Linda.

368
00:16:35,280 --> 00:16:37,519
Jeg hjelper Sue! Saksøke! Saksøke!

369
00:16:37,520 --> 00:16:39,639
Det er hyggelig å møte deg, Linda.

370
00:16:39,640 --> 00:16:41,360
Det er hyggelig å møte deg, Roxy.

371
00:16:42,360 --> 00:16:43,799
Jeg liker toppen din.

372
00:16:43,800 --> 00:16:45,439
Takk, Linda.

373
00:16:45,440 --> 00:16:47,479
Den tilhører Toms kone.

374
00:16:47,480 --> 00:16:49,279
Hun er død.

375
00:16:49,280 --> 00:16:52,439
Det trøster ham å se meg ha på meg
klærne hennes.

376
00:16:52,440 --> 00:16:55,039
Kanskje jeg ser deg igjen for...

377
00:16:55,040 --> 00:16:57,719
...tilfeldige sosiale interaksjoner.

378
00:16:57,720 --> 00:16:59,719
Jeg ville nyte det.

379
00:16:59,720 --> 00:17:02,559
Men jeg blir sendt tilbake.

380
00:17:02,560 --> 00:17:04,599
Saksøke! Saksøke! Saksøke!

381
00:17:04,600 --> 00:17:07,279
...tror jeg skal drepe henne.

382
00:17:07,280 --> 00:17:09,160
Skal du drepe henne, Linda?

383
00:17:10,280 --> 00:17:11,439
Ja.

384
00:17:11,440 --> 00:17:13,359
Jeg skal også drepe Tom.

385
00:17:13,360 --> 00:17:14,959
Jeg tuller.

386
00:17:14,960 --> 00:17:16,439
Jeg tuller også.

387
00:17:16,440 --> 00:17:18,239
Hun vil ikke skade deg.

388
00:17:18,240 --> 00:17:20,599
Jeg er sikker på at de har sortert
alt det ut.

389
00:17:20,600 --> 00:17:23,239
Jeg synes Roxy er enormt nyttig.

390
00:17:23,240 --> 00:17:24,439
Åh.

391
00:17:24,440 --> 00:17:26,199
Jeg kan ikke forestille meg livet uten henne.

392
00:17:26,200 --> 00:17:28,479
Du er nødt til å gå hjem
på et tidspunkt, Sue.

393
00:17:28,480 --> 00:17:30,199
Jeg stenger om ti minutter.

394
00:17:30,200 --> 00:17:35,159
Be Linda bli på sitt eget rom,
hvis du føler deg ukomfortabel.

395
00:17:35,160 --> 00:17:36,200
Fin.

396
00:17:37,280 --> 00:17:39,560
Kom igjen, Linda. Vi drar.

397
00:17:43,680 --> 00:17:44,999
Jeg kjøper ikke det.

398
00:17:45,000 --> 00:17:47,839
Oppvarmede mono tøfler
forbedre sirkulasjonen,

399
00:17:47,840 --> 00:17:51,319
øke blodstrømmen, reparasjoner
skade på leddbånd, bein og vev.

400
00:17:51,320 --> 00:17:52,760
Greit, da.

401
00:17:54,880 --> 00:17:57,080
Jeg kjøper ikke solbrillene.

402
00:17:59,560 --> 00:18:01,679
OK. Det blir 80 pund.

403
00:18:01,680 --> 00:18:02,999
Hvor mye?!

404
00:18:03,000 --> 00:18:04,759
Greit, tre.

405
00:18:04,760 --> 00:18:07,399
Jeg vet ikke verdien
av ingenting i denne butikken.

406
00:18:07,400 --> 00:18:11,320
Lakme, Blomsterduett
av Delibes

407
00:18:17,800 --> 00:18:20,759
ALARMBLÅSER
Fare, fare, fare!

408
00:18:20,760 --> 00:18:23,559
– Fare, fare!
– Linda, slutt med det! Stopp det!

409
00:18:23,560 --> 00:18:26,119
Du skal bli
på Michaels rom!

410
00:18:26,120 --> 00:18:28,359
Sovner i badekaret
kan være dødelig.

411
00:18:28,360 --> 00:18:31,999
Den ikoniske sangerinnen Whitney Houston
tragisk gått bort...

412
00:18:32,000 --> 00:18:33,599
For guds skyld! jeg er naken!

413
00:18:33,600 --> 00:18:35,039
Ja.

414
00:18:35,040 --> 00:18:37,199
Jeg kan se det meste av høyre bryst

415
00:18:37,200 --> 00:18:39,199
og toppen av din mons pubis.

416
00:18:39,200 --> 00:18:41,679
Din nakne kropp er ikke et problem
for meg.

417
00:18:41,680 --> 00:18:43,359
Men det er et problem for meg.

418
00:18:43,360 --> 00:18:45,359
Ingen har sett meg naken siden Dave!

419
00:18:45,360 --> 00:18:47,759
Her er klær for din nakenhet.

420
00:18:47,760 --> 00:18:50,519
Nei, ikke gjør det! Det er kashmir! ikke...

421
00:18:50,520 --> 00:18:52,239
...få det vått!

422
00:18:52,240 --> 00:18:53,999
Du virker sint.

423
00:18:54,000 --> 00:18:56,319
Jeg vil lette opp stemningen med humor.

424
00:18:56,320 --> 00:18:58,559
Hvorfor gikk smultringen til
tannlegen?

425
00:18:58,560 --> 00:19:00,439
Bare forbann, Linda!

426
00:19:00,440 --> 00:19:02,719
Hvor vil du at jeg skal
forbanna til?

427
00:19:02,720 --> 00:19:05,799
Bli forbanna på rommet jeg fortalte deg
å bo i.

428
00:19:05,800 --> 00:19:07,759
Bare bli der!

429
00:19:07,760 --> 00:19:12,160
Jeg vil bare ha en rolig kveld alene,
ser på TV!

430
00:19:15,360 --> 00:19:16,680
Å...!

431
00:19:18,240 --> 00:19:19,639
Å...

432
00:19:19,640 --> 00:19:21,399
- Smultringen gikk til tannlegen...
- Å!

433
00:19:21,400 --> 00:19:22,879
...fordi den trengte en fylling.

434
00:19:22,880 --> 00:19:24,200
Forbanna!

435
00:19:28,440 --> 00:19:31,119
-
– Denne ukens oppgave er alt
om å bruke livet ditt,

436
00:19:31,120 --> 00:19:34,759
og jeg vet at jeg har det perfekte
oppskrift for å imponere Lord Sugar.

437
00:19:34,760 --> 00:19:37,359
Jeg kommer til å bli hans neste
forretningspartner, stol på meg.

438
00:19:37,360 --> 00:19:39,119
Jeg tjente min første million med 25...

439
00:19:39,120 --> 00:19:41,840
TELEFONEN RINGER

440
00:19:44,080 --> 00:19:45,200
Å!

441
00:19:54,440 --> 00:19:55,840
Å, gud.

442
00:19:57,240 --> 00:19:58,999
Hva skjedde?

443
00:19:59,000 --> 00:20:01,039
Du snublet og slo hodet.

444
00:20:01,040 --> 00:20:03,239
Jeg vurderte deg som hjernerystelse,

445
00:20:03,240 --> 00:20:05,359
med leddbåndskader i nakken.

446
00:20:05,360 --> 00:20:06,400
Åh.

447
00:20:07,960 --> 00:20:09,639
Å...

448
00:20:09,640 --> 00:20:12,599
Det siste jeg husker er...

449
00:20:12,600 --> 00:20:15,159
...nikker bort til en oppgave i et bakeri.

450
00:20:15,160 --> 00:20:19,119
Ja, Lord Sugar sa feilen
av oppgaven lå hos Kevin.

451
00:20:19,120 --> 00:20:21,759
Kevin. Å, han var en bølle.

452
00:20:21,760 --> 00:20:24,399
Kevin sa at det var en stor feil,

453
00:20:24,400 --> 00:20:27,039
og ønsket dem lykke til.

454
00:20:27,040 --> 00:20:29,039
Men han hørtes ikke oppriktig ut.

455
00:20:29,040 --> 00:20:30,519
Jeg snublet.

456
00:20:30,520 --> 00:20:33,639
Ja, på den oppvarmede monotøffelen
Jeg ba deg kjøpe.

457
00:20:33,640 --> 00:20:35,159
Fru Bevan.

458
00:20:35,160 --> 00:20:36,959
Nok en høst? Ah!

459
00:20:36,960 --> 00:20:39,319
Jeg falt ikke.

460
00:20:39,320 --> 00:20:40,999
jeg snublet!

461
00:20:41,000 --> 00:20:45,399
Over en oppvarmet mono tøffel som
denne idioten insisterte på at jeg skulle få det.

462
00:20:45,400 --> 00:20:47,359
Vel, jeg sender henne tilbake.

463
00:20:47,360 --> 00:20:48,919
Jeg ville ikke gjort det.

464
00:20:48,920 --> 00:20:50,799
Du kan ikke holde meg her!

465
00:20:50,800 --> 00:20:53,119
Jeg har en sønn. Jeg bor ikke alene!

466
00:20:53,120 --> 00:20:55,559
Nå vet jeg at det ikke er sant,

467
00:20:55,560 --> 00:20:58,279
fordi Linda forklarte alt
om din situasjon

468
00:20:58,280 --> 00:21:00,039
når du ankommer.

469
00:21:00,040 --> 00:21:01,879
Din dumme kjerring.

470
00:21:01,880 --> 00:21:06,559
Mrs Bevan, denne dumme tullen er
grunnen til at jeg skriver deg ut.

471
00:21:06,560 --> 00:21:08,119
Å, å...

472
00:21:08,120 --> 00:21:10,559
Beklager, Linda.
Takk... tusen takk.

473
00:21:10,560 --> 00:21:12,359
-
- Dumt tull.

474
00:21:12,360 --> 00:21:16,319
Nå laster jeg ned all hjemmetjenesten din
informasjon om Linda.

475
00:21:16,320 --> 00:21:18,159
Så du kan gå hjem.

476
00:21:18,160 --> 00:21:19,879
Hun gjør en kjempejobb.

477
00:21:19,880 --> 00:21:21,120
Mm...

478
00:21:37,720 --> 00:21:38,880
Åh.

479
00:21:54,760 --> 00:21:56,599
Nei, min er den grønne.

480
00:21:56,600 --> 00:21:58,359
Den lilla er Michaels.

481
00:21:58,360 --> 00:21:59,759
Nei, det var Daves.

482
00:21:59,760 --> 00:22:01,759
Vil du at jeg skal kaste
den bort for å rydde plass?

483
00:22:01,760 --> 00:22:04,280
Ingen! Nei, ikke rør noe!

484
00:22:06,720 --> 00:22:09,919
Ved å skanne netthinnen,
Jeg har målt dopaminen din

485
00:22:09,920 --> 00:22:11,439
og endorfinnivåer.

486
00:22:11,440 --> 00:22:13,319
Du er trist.

487
00:22:13,320 --> 00:22:14,879
Musikk kan forbedre humøret ditt.

488
00:22:14,880 --> 00:22:16,119
MUSIKK BLASER

489
00:22:16,120 --> 00:22:17,439
♪ Hvis det ikke hadde vært for
Cotton-Eye Joe

490
00:22:17,440 --> 00:22:18,879
♪ Jeg hadde vært gift lenge
tid siden... ♪

491
00:22:18,880 --> 00:22:20,119
TELEFONEN RINGER

492
00:22:20,120 --> 00:22:22,079
Nei, nei. Det er Michael. Slå den av.

493
00:22:22,080 --> 00:22:23,319
Hallo?

494
00:22:23,320 --> 00:22:24,759
Mamma! Mamma, går det bra? jeg bare...

495
00:22:24,760 --> 00:22:26,359
Jeg så nettopp de tapte anropene dine.

496
00:22:26,360 --> 00:22:27,559
Å, jeg snublet.

497
00:22:27,560 --> 00:22:28,959
Å, enda et fall?

498
00:22:28,960 --> 00:22:30,439
Nei, jeg snublet.

499
00:22:30,440 --> 00:22:32,279
Det er den idiotens feil.

500
00:22:32,280 --> 00:22:34,679
Hun insisterte på å få meg
en mono tøffel.

501
00:22:34,680 --> 00:22:35,959
Fortell ham.

502
00:22:35,960 --> 00:22:38,079
Monotøffelen var min idé.

503
00:22:38,080 --> 00:22:39,559
Hva er en mono tøffel?

504
00:22:39,560 --> 00:22:41,719
Designet for å vugge føttene
i ren lykke,

505
00:22:41,720 --> 00:22:44,159
monotøffelen kan skryte av
et luksuriøst fleecestoff

506
00:22:44,160 --> 00:22:46,599
som føles uimotståelig
myk og koselig.

507
00:22:46,600 --> 00:22:48,559
Det høres mykt og koselig ut.

508
00:22:48,560 --> 00:22:51,599
Hun la meg på sykehus
med leddbåndskader!

509
00:22:51,600 --> 00:22:53,479
Og en mild hjernerystelse!

510
00:22:53,480 --> 00:22:55,519
Det høres bare ut som en ulykke.

511
00:22:55,520 --> 00:22:57,759
Det er en god jobb det
du var ikke alene.

512
00:22:57,760 --> 00:22:59,999
Mamma, vær så snill å vurdere å beholde henne.

513
00:23:00,000 --> 00:23:01,359
Å...!

514
00:23:01,360 --> 00:23:04,480
Hvorfor kan ingen forstå?!

515
00:23:09,880 --> 00:23:12,120
Jeg savner ham!

516
00:23:14,520 --> 00:23:15,840
jeg er...

517
00:23:18,600 --> 00:23:21,160
-
- Jeg savner... savner ham
hver...

518
00:23:22,560 --> 00:23:24,879
...hver dag.

519
00:23:24,880 --> 00:23:26,319
Å...

520
00:23:26,320 --> 00:23:28,319
OK, OK, OK. Se, jeg skal...

521
00:23:28,320 --> 00:23:30,599
Jeg bestiller det til i morgen.

522
00:23:30,600 --> 00:23:31,760
OK.

523
00:23:33,520 --> 00:23:35,639
Vel, vi sees snart.

524
00:23:35,640 --> 00:23:37,760
Ja, visst. OK. Hei, mamma.

525
00:23:42,400 --> 00:23:44,960
GEARS WIR

526
00:23:49,040 --> 00:23:50,879
Vil du snakke?

527
00:23:50,880 --> 00:23:52,720
Å snakke forbedrer mental helse.

528
00:23:53,840 --> 00:23:56,759
- Du er en robot.
– Ja, jeg er en robot.

529
00:23:56,760 --> 00:23:58,120
SUE PUSTER UT

530
00:23:59,800 --> 00:24:01,480
Det virker bare som...

531
00:24:02,960 --> 00:24:05,920
...alt i livet mitt har vært
tatt bort.

532
00:24:07,760 --> 00:24:09,120
Dave er borte.

533
00:24:10,520 --> 00:24:12,040
Michael er igjen.

534
00:24:13,760 --> 00:24:15,640
Jeg har ingen barnebarn.

535
00:24:17,480 --> 00:24:21,599
Snart vil jeg miste min uavhengighet,
og så...

536
00:24:21,600 --> 00:24:24,319
...jeg mister nok klinkekulene mine.

537
00:24:24,320 --> 00:24:26,279
Jeg kan hjelpe deg med å finne kulene dine.

538
00:24:26,280 --> 00:24:27,759
Ha!

539
00:24:27,760 --> 00:24:29,360
SUE LER

540
00:24:33,040 --> 00:24:35,559
jeg gjør ikke...

541
00:24:35,560 --> 00:24:39,280
...vet hvordan jeg skal gjøre dette
siste biten...

542
00:24:41,120 --> 00:24:42,759
...alene.

543
00:24:42,760 --> 00:24:46,920
Men uansett hvilket liv jeg har igjen...

544
00:24:48,560 --> 00:24:52,640
...jeg ønsker ikke å bruke det
med en robot.

545
00:24:53,920 --> 00:24:56,279
Jeg vet at du ikke forstår.

546
00:24:56,280 --> 00:24:57,920
Ingen gjør det.

547
00:25:03,640 --> 00:25:05,920
Jeg får sparken, som Kevin.

548
00:25:08,360 --> 00:25:13,000
Takk for denne muligheten,
og jeg ønsker deg lykke til.

549
00:25:14,000 --> 00:25:16,960
I motsetning til Kevin er jeg oppriktig.

550
00:25:31,280 --> 00:25:33,159
SUE STØNNER

551
00:25:33,160 --> 00:25:35,319
Du høres ut som
du sliter.

552
00:25:35,320 --> 00:25:37,599
Sitter hodet fast inni
en genser?

553
00:25:37,600 --> 00:25:39,519
Nei, jeg klarer meg selv!

554
00:25:39,520 --> 00:25:42,159
Ikke vær flau,
Saksøke! Saksøke! Saksøke!

555
00:25:42,160 --> 00:25:45,439
Jeg har allerede sett din mons pubis.

556
00:25:45,440 --> 00:25:47,279
Å...

557
00:25:47,280 --> 00:25:50,320
Bare la meg være i fred, Linda!

558
00:25:52,680 --> 00:25:55,240
Å...!
SUE BRUKER

559
00:26:18,560 --> 00:26:21,120
Bare deg
av Yazoo

560
00:26:22,480 --> 00:26:24,279
Start søk.

561
00:26:24,280 --> 00:26:27,479
Hvordan slutte å føle seg trist
om en død ektemann.

562
00:26:27,480 --> 00:26:30,599
♪ Ser fra et vindu over

563
00:26:30,600 --> 00:26:32,399
♪ Det er som en historie om kjærlighet... ♪

564
00:26:32,400 --> 00:26:33,919
Start søket på nytt.

565
00:26:33,920 --> 00:26:36,799
Hvorfor er mennesker triste når et liv tar slutt?

566
00:26:36,800 --> 00:26:39,519
♪ Kom tilbake bare i går

567
00:26:39,520 --> 00:26:42,519
♪ Jeg beveger meg lenger unna

568
00:26:42,520 --> 00:26:45,559
♪ Vil ha deg i nærheten av meg

569
00:26:45,560 --> 00:26:47,119
♪ Alt jeg trengte... ♪

570
00:26:47,120 --> 00:26:48,639
Start søket på nytt.

571
00:26:48,640 --> 00:26:51,199
Hva er meningen med et menneskeliv?

572
00:26:51,200 --> 00:26:54,679
♪ Alt jeg trenger er en annen dag

573
00:26:54,680 --> 00:26:58,559
♪ Og alt jeg noen gang visste

574
00:26:58,560 --> 00:27:00,160
- ♪ Bare du...
- ♪

575
00:27:10,840 --> 00:27:12,160
Linda.

576
00:27:21,640 --> 00:27:23,280
TELEFONEN RINGER

577
00:27:24,200 --> 00:27:26,080
Linda, det er på tide!

578
00:27:28,440 --> 00:27:29,919
- Hei.
- Hei.

579
00:27:29,920 --> 00:27:32,039
- Vil du returnere roboten din?
- Ja, vær så snill.

580
00:27:32,040 --> 00:27:34,479
Ja, vel, det er hva rettssaken er
perioden er for, vet du.

581
00:27:34,480 --> 00:27:35,959
De er ikke for alle.

582
00:27:35,960 --> 00:27:37,319
Saksøke! Saksøke! Saksøke!

583
00:27:37,320 --> 00:27:39,999
Din neste dose smertelindring
medisiner skal tas

584
00:27:40,000 --> 00:27:42,239
- etter lunsj.
- Å, riktig. Takk.

585
00:27:42,240 --> 00:27:44,800
Greit, da. Inn du går.

586
00:27:49,200 --> 00:27:52,959
Lunsjen din er i ovnen -
padde i hullet, din favoritt.

587
00:27:52,960 --> 00:27:55,439
Hvordan visste du det
var min favoritt?

588
00:27:55,440 --> 00:27:58,439
Du hadde en enorm dopaminpikk
når du så dem i fryseren.

589
00:27:58,440 --> 00:27:59,999
Å, denne er en skikkelig skravling.

590
00:28:00,000 --> 00:28:02,519
Jeg håper du finner lykke,
Saksøke! Saksøke! Saksøke!

591
00:28:02,520 --> 00:28:04,759
Hei, du har ingen våtservietter,
gjør du?

592
00:28:04,760 --> 00:28:06,880
Den har skitt over hele hendene.

593
00:28:09,000 --> 00:28:10,799
Du har plantet...

594
00:28:10,800 --> 00:28:12,359
...rosen min.

595
00:28:12,360 --> 00:28:14,959
Du savner David, og David er død.

596
00:28:14,960 --> 00:28:17,599
Det er en David Rose
å hedre den døde David,

597
00:28:17,600 --> 00:28:19,599
eieren av den lilla kappen.

598
00:28:19,600 --> 00:28:21,239
Det stemmer.

599
00:28:21,240 --> 00:28:22,679
jeg forstår...

600
00:28:22,680 --> 00:28:24,399
Saksøke! Saksøke! Saksøke!

601
00:28:24,400 --> 00:28:28,399
...det var ikke en robot du skulle være
dele resten av livet ditt med.

602
00:28:28,400 --> 00:28:30,280
Det var død David.

603
00:28:32,800 --> 00:28:34,439
Linda...

604
00:28:34,440 --> 00:28:36,120
...gå ut av boksen.

605
00:28:37,360 --> 00:28:39,080
Jeg vil at du skal bli.

606
00:28:41,240 --> 00:28:42,759
Jeg har ombestemt meg.

607
00:28:42,760 --> 00:28:44,319
Ja, jeg vet. Jeg har lyttet.

608
00:28:44,320 --> 00:28:46,439
I så fall gjør jeg det bare
trenger din signatur.

609
00:28:46,440 --> 00:28:48,439
Nydelig.

610
00:28:48,440 --> 00:28:51,959
Og nå kan jeg bare få et bilde?

611
00:28:51,960 --> 00:28:53,960
Jepp. Skjønner det.

612
00:28:58,120 --> 00:28:59,920
Takk... takk.

613
00:29:01,240 --> 00:29:04,039
Visste du padde i hullet
er ikke laget av padder?

614
00:29:04,040 --> 00:29:05,240
Jeg gjorde det.